읽고 쓰고 생각하고 느끼고

영어를 외국어로 배우고 있으면서 가장 답답할 때가 이럴 때 이런 단어나 표현을 사용하는 것이 맞는지 확신이 들지 않을 때가 아닐까 합니다. 같은 '먹는다'라는 단어에 해당하는 영어 단어를 eat 하나로만 알고 있는 사람과 문맥에 맞게 단어를 제대로 쓸 수 있는 사람은 표현력에서 천지 차이가 나기 때문입니다. 1. 뉘앙스란? 일단 뉘앙스가 무엇인지 사전적인 정의를 살펴보겠습니다. nuance: a very slight difference in appearance, meaning, sound, etc. 뉘앙스란 외형, 의미, 소리 등에서 매우 미묘한 차이를 말합니다. 즉, 단어를 사용할 때 약간의 차이가 나는 특성을 구분하여 사용할 수 있어야 뉘앙스 있는 영어를 구사할 수 있습니다. 영어 단어를 써야 하는 ..

슬로우 미러클 영어 그림책 느리게 100권 읽기의 힘 고광윤 우리나라 영어 교육 분야 최고 권위자인 고광윤 교수님은 언제나 한 목소리로 이야기하십니다. 영어를 잘하기 위한 유일한 방법은 바로 영어책 읽기라는 것을 말입니다. 느리게 100권 읽기의 힘을 실제로 경험한 많은 엄마들 및 영어 교육자들의 경험이 담긴 이 책은 대한민국 영어 그림책 읽기의 살아있는 교과서입니다. 1. 느리게 100권 읽기란? 느리게 100권 읽기는 고광윤 교수님이 범국민 운동으로 발전시키고 싶은 꿈으로 시작한 대장정입니다. 영어책 읽기의 즐다잘 즉, 즐독, 다독, 잘독이 우리 아이들의 영어 문제를 해결할 수 있는 유일한 방법이자 최선의 방법이며 사실상 유일한 방법이라고 확신합니다. 엄마 아빠가 먼저 즐다잘을 경험하고 배우고 즐기면..

우리는 서로의 그림책입니다 황진희 번역가, 통역가, 작가, 북 스타트 강사, 그림책 활동가, 그림책 테라피스트, 일본어 강사, 일본 그림책 미술관 여행안내자... 황진희 선생님은 이렇게 많은 직업을 가진 분입니다. 이 많은 직업 중 '그림책'으로 본인 삶의 축을 이동한 후 비로소 행복하고 안정된 모습을 가지게 되셨다고 합니다. 도서관 강의에서 처음 강연을 듣고 강연이 끝나기 전에 7월에 출간한 선생님의 에세이집을 주문했습니다. 역시나 그림책 이야기에서 선생님과 독자 사이에 보이지 않는 끈이 반짝임을 느꼈습니다. 어쩌다 그림책을 만나서 1990년대 후반 남편의 일본 취업으로 네 식구가 일본에 살게 되었습니다. 아이 영어 교육을 위해 찾은 라보 영어 교실에서 처음으로 그림책을 만났습니다. 음악과 함께 구성된..

1. 네이티브가 쓰는 영어는 따로 있다 영어를 외국어로 배우고 있는 우리는 어릴 때부터 열심히 학교에서 배운 영어를 쓰고 있습니다. 공부하고, 시험을 보고 영어 공부에 특별히 문제는 없어 보입니다. 그런데 가끔 원어민을 만날 기회가 있을 때 영어를 써 보면 뭔가 의사 소통에 문제가 있는 것 같습니다. 그들이 쓰는 영어를 내가 못 알아듣거나, 내가 쓰는 영어를 그들이 이해하지 못하는 경우가 생기기 때문입니다. 도대체 왜 이런 일이 일어날까요? 네이티브가 쓰는 영어는 따로 있기 때문입니다. 그렇다면 여기서 질문이 생깁니다. 과연 원어민이 아닌 우리가 네이티브가 쓰는 영어 표현을 습득할 수 있을까요? 평생 한국에서 사는 우리는 시작부터 불가능한 일이 아닌가요? 그런 질문에서 시작되는 책이 바로 네이티브 영어표..